Je to pro mě.
Je to pro mě.
It's for me.
ye to pro mnye
Usage and formality
Indicates that something is intended for you or belongs to you. Can be used to claim an item or clarify ownership.
Watch out
Use this exact phrase for "It's for me." only in a matching register and setting.
Notes
Indicates that something is intended for you or belongs to you. Can be used to claim an item or clarify ownership.
x
Related phrases
Je to výborné.
<span><ruby data-timing-start="0.25" data-timing-end="0.48" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="je" data-timing-audio-sha256="f4e311459196a5fad5ed5028860d57e7ecb1e94c530eb0f9e0c5304d3bc112d0" data-timing-audio-duration="1.730958">Je<rt>ye</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.55" data-timing-end="0.71" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="f4e311459196a5fad5ed5028860d57e7ecb1e94c530eb0f9e0c5304d3bc112d0" data-timing-audio-duration="1.730958">to<rt>to</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.71" data-timing-end="1.59" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="výborné" data-timing-audio-sha256="f4e311459196a5fad5ed5028860d57e7ecb1e94c530eb0f9e0c5304d3bc112d0" data-timing-audio-duration="1.730958">výborné.<rt>vyborne</rt></ruby></span>
It's excellent.
Used to express strong approval of food or drink, indicating it is very good.
Co si dáte?
<span><ruby data-timing-start="0.3" data-timing-end="0.39" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="co" data-timing-audio-sha256="f72614f6a241ab296fb979bdb9c9413742e67f53fab0661acdca46157df5dda7" data-timing-audio-duration="1.210958">Co<rt>tso</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.39" data-timing-end="0.56" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="f72614f6a241ab296fb979bdb9c9413742e67f53fab0661acdca46157df5dda7" data-timing-audio-duration="1.210958"> si<rt>si</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.56" data-timing-end="0.95" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="f72614f6a241ab296fb979bdb9c9413742e67f53fab0661acdca46157df5dda7" data-timing-audio-duration="1.210958"> dáte<rt>daate</rt></ruby>?</span>
What will you have?
A direct question asking someone what they would like to order or choose, typically in a food or drink context.
Dáte si něco?
<span><ruby data-timing-start="0.18" data-timing-end="0.283" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">D<rt>D</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.283" data-timing-end="0.385" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">á<rt>a:</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.385" data-timing-end="0.488" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">t<rt>t</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.488" data-timing-end="0.59" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">e<rt>e</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.59" data-timing-end="0.68" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">s<rt>s</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.68" data-timing-end="0.77" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">i<rt>i</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.77" data-timing-end="0.855" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="něco" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">n<rt>n</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.855" data-timing-end="0.94" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="něco" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">ě<rt>ě</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.94" data-timing-end="1.025" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="něco" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">c<rt>c</rt></ruby><ruby data-timing-start="1.025" data-timing-end="1.11" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="něco" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">o<rt>o</rt></ruby>?</span>
Would you like something?
A polite offer of food or drink, often used when hosting guests or in a restaurant setting.
Chci si to vzít.
<span><ruby data-timing-start="0.21" data-timing-end="0.62" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="chci" data-timing-audio-sha256="51bd07b10d0b8d51c528b8adf67d1e26f21828398f4569dfcf1f016c71dc5f40" data-timing-audio-duration="1.730958">Chci<rt>khsti</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.62" data-timing-end="0.8" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="51bd07b10d0b8d51c528b8adf67d1e26f21828398f4569dfcf1f016c71dc5f40" data-timing-audio-duration="1.730958">si<rt>si</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.8" data-timing-end="0.94" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="51bd07b10d0b8d51c528b8adf67d1e26f21828398f4569dfcf1f016c71dc5f40" data-timing-audio-duration="1.730958">to<rt>to</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.94" data-timing-end="1.33" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="vzít" data-timing-audio-sha256="51bd07b10d0b8d51c528b8adf67d1e26f21828398f4569dfcf1f016c71dc5f40" data-timing-audio-duration="1.730958">vzít.<rt>vzjit.</rt></ruby></span>
I want to take this.
Expresses a desire to take possession of something, perhaps for purchase or as a gift.
Dám si to.
<span><ruby data-timing-start="0.26" data-timing-end="0.58" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="dám" data-timing-audio-sha256="1b78630c2a68eb3b2cccaf22fa4dfba9b66b7fc64f5b251d6d2fa48f429a4a7d" data-timing-audio-duration="1.290958">Dám<rt>daam</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.58" data-timing-end="0.77" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="1b78630c2a68eb3b2cccaf22fa4dfba9b66b7fc64f5b251d6d2fa48f429a4a7d" data-timing-audio-duration="1.290958">si<rt>si</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.77" data-timing-end="0.9" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="1b78630c2a68eb3b2cccaf22fa4dfba9b66b7fc64f5b251d6d2fa48f429a4a7d" data-timing-audio-duration="1.290958">to.<rt>to</rt></ruby></span>
I'll have this.
Use when ordering food or drinks. Implies a choice has been made.
Vezmu si to.
I'll take this.
Use it when you need to express "I'll take this." naturally; tone and politeness depend on the situation.