Co si dáte?
Co si dáte?
What will you have?
tso si daate
Usage and formality
A direct question asking someone what they would like to order or choose, typically in a food or drink context.
Watch out
Use this exact phrase for "What will you have?" only in a matching register and setting.
Notes
A direct question asking someone what they would like to order or choose, typically in a food or drink context.
x
Related phrases
Je to výborné.
<span><ruby data-timing-start="0.25" data-timing-end="0.48" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="je" data-timing-audio-sha256="f4e311459196a5fad5ed5028860d57e7ecb1e94c530eb0f9e0c5304d3bc112d0" data-timing-audio-duration="1.730958">Je<rt>ye</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.55" data-timing-end="0.71" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="f4e311459196a5fad5ed5028860d57e7ecb1e94c530eb0f9e0c5304d3bc112d0" data-timing-audio-duration="1.730958">to<rt>to</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.71" data-timing-end="1.59" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="výborné" data-timing-audio-sha256="f4e311459196a5fad5ed5028860d57e7ecb1e94c530eb0f9e0c5304d3bc112d0" data-timing-audio-duration="1.730958">výborné.<rt>vyborne</rt></ruby></span>
It's excellent.
Used to express strong approval of food or drink, indicating it is very good.
Dáte si něco?
<span><ruby data-timing-start="0.18" data-timing-end="0.283" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">D<rt>D</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.283" data-timing-end="0.385" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">á<rt>a:</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.385" data-timing-end="0.488" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">t<rt>t</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.488" data-timing-end="0.59" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="dáte" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">e<rt>e</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.59" data-timing-end="0.68" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">s<rt>s</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.68" data-timing-end="0.77" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">i<rt>i</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.77" data-timing-end="0.855" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="něco" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">n<rt>n</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.855" data-timing-end="0.94" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="něco" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">ě<rt>ě</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.94" data-timing-end="1.025" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="něco" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">c<rt>c</rt></ruby><ruby data-timing-start="1.025" data-timing-end="1.11" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="něco" data-timing-audio-sha256="9f3d5b2824a7b3ea7e19681f11d9932ab4d0982b958a103abc71efdd98319b76" data-timing-audio-duration="1.410958">o<rt>o</rt></ruby>?</span>
Would you like something?
A polite offer of food or drink, often used when hosting guests or in a restaurant setting.
Je to pro mě.
<span><ruby data-timing-start="0.26" data-timing-end="0.42" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="je" data-timing-audio-sha256="730f58e6251ce492db0a3fec544c7a09de2fbc4cbdbb155e75149c40df064d23" data-timing-audio-duration="1.330958">Je<rt>ye</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.42" data-timing-end="0.58" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="730f58e6251ce492db0a3fec544c7a09de2fbc4cbdbb155e75149c40df064d23" data-timing-audio-duration="1.330958">to<rt>to</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.58" data-timing-end="0.77" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="pro" data-timing-audio-sha256="730f58e6251ce492db0a3fec544c7a09de2fbc4cbdbb155e75149c40df064d23" data-timing-audio-duration="1.330958">pro<rt>pro</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.77" data-timing-end="1.07" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="mě" data-timing-audio-sha256="730f58e6251ce492db0a3fec544c7a09de2fbc4cbdbb155e75149c40df064d23" data-timing-audio-duration="1.330958">mě<rt>mnye</rt></ruby>.</span>
It's for me.
Indicates that something is intended for you or belongs to you. Can be used to claim an item or clarify ownership.
Chci si to vzít.
<span><ruby data-timing-start="0.21" data-timing-end="0.62" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="chci" data-timing-audio-sha256="51bd07b10d0b8d51c528b8adf67d1e26f21828398f4569dfcf1f016c71dc5f40" data-timing-audio-duration="1.730958">Chci<rt>khsti</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.62" data-timing-end="0.8" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="51bd07b10d0b8d51c528b8adf67d1e26f21828398f4569dfcf1f016c71dc5f40" data-timing-audio-duration="1.730958">si<rt>si</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.8" data-timing-end="0.94" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="51bd07b10d0b8d51c528b8adf67d1e26f21828398f4569dfcf1f016c71dc5f40" data-timing-audio-duration="1.730958">to<rt>to</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.94" data-timing-end="1.33" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="vzít" data-timing-audio-sha256="51bd07b10d0b8d51c528b8adf67d1e26f21828398f4569dfcf1f016c71dc5f40" data-timing-audio-duration="1.730958">vzít.<rt>vzjit.</rt></ruby></span>
I want to take this.
Expresses a desire to take possession of something, perhaps for purchase or as a gift.
Dám si to.
<span><ruby data-timing-start="0.26" data-timing-end="0.58" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="dám" data-timing-audio-sha256="1b78630c2a68eb3b2cccaf22fa4dfba9b66b7fc64f5b251d6d2fa48f429a4a7d" data-timing-audio-duration="1.290958">Dám<rt>daam</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.58" data-timing-end="0.77" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="si" data-timing-audio-sha256="1b78630c2a68eb3b2cccaf22fa4dfba9b66b7fc64f5b251d6d2fa48f429a4a7d" data-timing-audio-duration="1.290958">si<rt>si</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.77" data-timing-end="0.9" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="1b78630c2a68eb3b2cccaf22fa4dfba9b66b7fc64f5b251d6d2fa48f429a4a7d" data-timing-audio-duration="1.290958">to.<rt>to</rt></ruby></span>
I'll have this.
Use when ordering food or drinks. Implies a choice has been made.
Vezmu si to.
I'll take this.
Use it when you need to express "I'll take this." naturally; tone and politeness depend on the situation.