메시지 보낼게요.

When to use

Use this to indicate that you will follow up with a message, perhaps after you have more information, or to simply end a conversation politely.

How it works

This sentence means 'I will send you a message'.

• 메시지 (mesiji): Loanword for 'message'. The object particle is omitted.
• 보낼게요 (bonaelgeyo): Polite future tense indicating intention: 'I will send'. '보내다' (to send) + '-ㄹ게요' (intention/promise ending).

Speech Level

The '-ㄹ게요' ending is used in polite speech (해요체, haeyoche) to express the speaker's intention or promise, often used with friends or people you are close to, but still polite.

Omitted Subject

The subject 'I' (저는, jeoneun) is omitted, as is the object 'you' (당신에게, dangsinege or similar), which is common when the context makes them clear.

Notes

Inform someone you will send them a message later.