To se mi líbí.
Usage and formality
Expresses approval or liking for something specific that was just said or done.
Watch out
Use this exact phrase for "I like that." only in a matching register and setting.
Notes
Expresses approval or liking for something specific that was just said or done.
x
Related phrases
Děkuji mockrát.
Thank you very much!
Use it when you need to express "Thank you very much!" naturally; tone and politeness depend on the situation.
Mám tě rád.
<span><ruby data-timing-start="0.24" data-timing-end="0.64" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="mám" data-timing-audio-sha256="fff87077a2734c0dc11ed1c8593da24724ec3929a61856a2a279b25f57a18752" data-timing-audio-duration="1.650958">Mám<rt>mam</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.64" data-timing-end="0.87" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="tě" data-timing-audio-sha256="fff87077a2734c0dc11ed1c8593da24724ec3929a61856a2a279b25f57a18752" data-timing-audio-duration="1.650958">tě<rt>tye</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.87" data-timing-end="1.21" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="rád" data-timing-audio-sha256="fff87077a2734c0dc11ed1c8593da24724ec3929a61856a2a279b25f57a18752" data-timing-audio-duration="1.650958">rád.<rt>rat.</rt></ruby></span>
I like you.
A common way to express affection or liking for someone. Can be used platonically or romantically depending on context.
To je úžasné!
<span><ruby data-timing-start="0.23" data-timing-end="0.275" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">T<rt>t</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.275" data-timing-end="0.32" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">o<rt>o</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.32" data-timing-end="0.425" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="je" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">j<rt>j</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.425" data-timing-end="0.53" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="je" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">e<rt>e</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.71" data-timing-end="0.867" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="úžasné" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">ú<rt>u:</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.867" data-timing-end="1.023" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="úžasné" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">ž<rt>z</rt></ruby><ruby data-timing-start="1.023" data-timing-end="1.18" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="úžasné" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">a<rt>a</rt></ruby><ruby data-timing-start="1.18" data-timing-end="1.337" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="úžasné" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">s<rt>s</rt></ruby><ruby data-timing-start="1.337" data-timing-end="1.493" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="úžasné" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">n<rt>n</rt></ruby><ruby data-timing-start="1.493" data-timing-end="1.65" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="úžasné" data-timing-audio-sha256="a68fb01759f5cba72a083fed20209b87701750757e89cbef1a25f8f96005855f" data-timing-audio-duration="1.96">é<rt>e:</rt></ruby>!</span>
That's amazing!
A more enthusiastic way to say something is great, often used for something impressive or surprising.
To je skvělé.
<span><ruby data-timing-start="0.26" data-timing-end="0.4" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="to" data-timing-audio-sha256="d7de04402e5ffa9e0ee75789d8f81a8ac907ce443774df3c06ccf6bc15e72fdd" data-timing-audio-duration="1.64">To<rt>toh</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.4" data-timing-end="0.53" data-timing-source="mfa" data-alignment-label="je" data-timing-audio-sha256="d7de04402e5ffa9e0ee75789d8f81a8ac907ce443774df3c06ccf6bc15e72fdd" data-timing-audio-duration="1.64">je<rt>yé</rt></ruby> <ruby data-timing-start="0.53" data-timing-end="0.925" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="skvělé" data-timing-audio-sha256="d7de04402e5ffa9e0ee75789d8f81a8ac907ce443774df3c06ccf6bc15e72fdd" data-timing-audio-duration="1.64">skvě<rt>skvyeh</rt></ruby><ruby data-timing-start="0.925" data-timing-end="1.32" data-timing-source="mfa-interpolated" data-alignment-label="skvělé" data-timing-audio-sha256="d7de04402e5ffa9e0ee75789d8f81a8ac907ce443774df3c06ccf6bc15e72fdd" data-timing-audio-duration="1.64">lé<rt>leh</rt></ruby>.</span>
That's great.
Use it to react positively without overcomplicating the reply.