ماء من فضلك.

When to use

Use this phrase when you want to order water at a restaurant, cafe, or even at someone's home. It's a basic necessity request.

How it works

A very concise request: * `ماء` (ma'): 'water'. * `من فضلك` (min fadlik): 'please'.

• ماء: water
• من فضلك: please

Pronunciation Nuances

The word `ماء` (ma') contains a hamza (`ء`) at the end. This is a glottal stop, a brief pause or catch in the throat. It's crucial to pronounce it clearly to distinguish it from words without a hamza.

Watch out

In spoken dialects, you might hear `عايز ميه` (aayiz mayya - Egyptian, 'I want water') or `بدي مي` (biddi may - Levantine, 'I want water'). The MSA `ماء من فضلك` is polite and formal.

Cultural Context/Convention

Offering water is a common gesture of hospitality in Arab cultures. Even if you don't explicitly ask, it might be offered. However, asking ensures you get it promptly.

Notes

Short drink request. Polite and safe with strangers.