انعطف يسارا من فضلك.

Register

This is a Modern Standard Arabic (MSA) command, clear and direct for giving directions to a taxi driver.

How it works

The phrase consists of:

• kind: chunk; text: انعطف (in'atif); description: Turn (imperative verb, masculine singular). The root is ع-ط-ف (ʿ-ṭ-f) meaning to bend or turn.
• kind: chunk; text: يساراً (yasaran); description: left (adverb). The noun 'yasar' means left.
• kind: chunk; text: من فضلك (min fadlik); description: please.

Pronunciation Nuances

The 'ع' ('a) in 'in'atif' is a voiced pharyngeal fricative. The 'س' (s) in 'yasaran' is a plain 's', distinct from the emphatic 'ص' (ṣ).

Grammar Note

The verb 'in'atif' is in the imperative mood, used for commands. The '-an' ending on 'yasaran' indicates an adverbial function, specifying the manner of turning.

Notes

Clear taxi direction. Polite and safe with strangers.